ERHABEN
SUBLIME
German
English
Du machst wirklich jeden Fehler
doch das ist dir ganz egal
und wenn es schon allein beim Zusehen richtig wehtut
machst du den Fehler gleich nochmal
hartnäckig und voller Gleichmut scheiterst du am Leben jeden Tag
Nichts funktioniert, nichts ergibt Sinn
dein Weg führt dich nirgendwohin
aber das Wunderbare dabei ist, dass du glücklich bist
du bist so weit vom Ziel entfernt
aus all den Schäden nichts gelernt
du hältst nichts von Vollkommenheit
und wirkst trotzdem die ganze Zeit
erhaben …
nennt man das noch Fatalismus?
Ist es gezielte Ignoranz?
Mir ist klar, dass du nichts anderes willst, doch weiß ich nicht genau
ob du vielleicht nicht anders kannst …?
Mit einer Sturheit, die wohl weltweit ihresgleichen sucht, gibst du niemals auf –
Nichts ergibt Sinn, nichts funktioniert
zum Untergang prädestiniert
doch wenn ich ehrlich bin: Du wirkst trotzdem, als würdest du gewinnen
mit einem Lächeln im Gesicht
siehst du die Hindernisse nicht
rennst wieder mal gegen die Wand
sinnlos und hirnverbrannt –
und doch
erhaben …
du bist
erhaben …
nichts funktioniert, nichts ergibt Sinn
dein Weg führt dich nirgendwohin
aber das Wunderbare dabei ist, dass du glücklich bist
du bist so weit vom Ziel entfernt
aus all den Schäden nichts gelernt
und du hast doch gesiegt
weil erst im Scheitern wahre Schönheit liegt
You really make every mistake
but you don't care
even if it hurts just to watch
you make the same mistake again
stubborn and full of equanimity you fail in life every day
Nothing works, nothing makes sense
your path leads you nowhere
but the wonderful thing is that you are happy
you are so far from the goal
learned nothing from all the damage
you don't believe in perfection
and still work the whole time
sublime ...
is that still called fatalism?
Is it intentional ignorance?
I know you don't want anything else, but I'm not sure
maybe you can't do it any other way...?
With a stubbornness that is probably unparalleled in the world, you never give up -
Nothing makes sense, nothing works
destined to perish
But if I'm honest: you still seem like you're going to win
with a smile on your face
don't you see the obstacles
run against the wall again
pointless and insane –
and yet
sublime ...
you are
sublime ...
nothing works, nothing makes sense
your path leads you nowhere
but the wonderful thing is that you are happy
you are so far from the goal
learned nothing from all the damage
and you have won
because true beauty lies in failure