TRISTESSE
SADNESS
German
English
Ich weiß, es wird bald regnen, denn schließlich bin ich hier
schlechtes Wetter findet überall den Weg zu mir
in all den Jahren hab ich eins wirklich gelernt:
Einsamkeit und Schwermut sind nie weit von mir entfernt
wenn alle anderen jubeln, weil es was zu feiern gibt
dann sitze ich allein zuhaus und höre Jazz
Bonjour Tristesse
Bonjour Tristesse
ich habe keine Freunde, ich wüsste nicht, warum
man leidet einsam besser als vor Laienpublikum
der Vorteil am Alleinsein war für mich von Anfang an
dass ich niemandem begegne, der mich enttäuschen kann
es gab da mal ein Mädchen, doch ich ging von ihr fort –
ich hätte nie ertragen, dass sie mich verlässt
Bonjour Tristesse
Bonjour Tristesse
Tristesse – mon amour
Tristesse – mon ami
Tristesse – mon avenir
Tristesse – ma vie
Tristesse …
gefangen in Gedanken, verloren im Labyrinth
ob all die schönen Menschen wohl genauso einsam sind?
Ich kehr zurück nach Hause und ich schließe meine Tür
ich gehe unter, doch es gibt kein SOS –
Bonjour Tristesse
Bonjour Tristesse
Tristesse – mon amour
Tristesse – mon ami
Tristesse – mon avenir
Tristesse – ma vie
I know it's gonna rain soon because I'm here after all
bad weather always finds its way to me
I've really learned one thing over the years:
Loneliness and sadness are never far from me
when everyone else is cheering because there is something to celebrate
then I sit at home alone and listen to jazz
Bonjour sadness
Bonjour sadness
I have no friends, I don't know why
one suffers better alone than in front of a lay audience
the benefit of being alone was there for me from the start
that I will not meet anyone who can disappoint me
there was a girl once, but I walked away from her -
I could never bear her leaving me
Bonjour sadness
Bonjour sadness
Sadness – mon amour
Sadness – mon ami
Sadness – mon avenir
Sadness - ma vie
sadness …
caught in thought, lost in the maze
do you think all the beautiful people are just as lonely?
I return home and I close my door
I'm going under, but there's no SOS -
Bonjour sadness
Bonjour sadness
Sadness – mon amour
Sadness – mon ami
Sadness – mon avenir
Sadness - ma vie